Dans l'automne doré d'octobre, sous le ciel haut et les nuages dérivants,
nous accueillons le76e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.
Cette année, la fête nationale coïncide chaleureusement avec la-fête de la mi-automne,
où les retrouvailles des familles et la célébration de la nation convergent dans le temps,
évoquant une résonance plus profonde d’émotion.
En regardant le drapeau rouge à cinq étoiles flottant fièrement dans le vent,
sa couleur rouge ardente a été teinte par le sang d'innombrables martyrs révolutionnaires,
symbolisant l'esprit révolutionnaire indomptable.
Les cinq étoiles dorées qui l'entourent se tiennent étroitement les unes aux autres,
symbolisant l'unité du peuple de toute la nation,
main dans la main sous la direction du Parti communiste chinois,
créer un avenir de gloire partagée.
Depuis que le drapeau rouge cinq étoiles-a été levé pour la première fois le1er octobre 1949, sur la place Tiananmen,
il a proclamé l’arrivée d’une toute nouvelle ère.
Rétrospective historique : des épreuves du temps au grand renouveau
Le terme"Fête nationale"remonte à la dynastie des Jin occidentaux, lorsque l'écrivainLu Jil'a mentionné dans son essaiSur les cinq rangs de noblesse: "Quand la nation fait la fête, tous participent à sa prospérité ; quand le dirigeant souffre, personne ne peut porter son fardeau."Cependant, dans ce contexte, l'expression"Fête nationale"fait référence à des occasions de célébration nationale ou à des événements de bon augure, plutôt qu'à des vacances au sens moderne du terme.
Tout au long de la longue période féodale, ces « journées nationales » étaient exclusivement réservées aux empereurs - marquant les intronisations, les anniversaires ou les changements de titres de règne.
Il a fallu attendre la fondation de la République populaire de Chine pour que la Fête nationale devienne véritablement une fête pour des centaines de millions de personnes.
La cérémonie de fondation de la République populaire de Chine
Les détails de l'histoire méritent d'être rappelés : leCérémonie de fondationdevait initialement avoir lieu le21 septembre 1949. Plus tard, sur proposition du président Mao, il fut finalement fixé à1er octobre, et le gouvernement populaire central a adopté une résolution la désignant officiellement comme Journée nationale de la République populaire de Chine. Cette décision marquait également l'abolition de l'ancien « double dixième jour » et l'instauration d'un nouveau jour de célébration qui appartenait véritablement au peuple de la république nouvellement fondée.
La première proposition soumise à la CCPPC
Esprit de l’époque : un panorama festif à travers ce pays splendide
La Chine d'aujourd'hui célèbre la Fête nationale de manière de plus en plus diversifiée et colorée. Partout sur le vaste territoire, d’innombrables activités festives forment un magnifique tableau de participation nationale et de vitalité vibrante.
À Pékin, les célébrations de la Fête nationale sont profondément enracinées dans le profond héritage historique de la ville tout en rayonnant de l'esprit d'une nouvelle ère en tant que capitale nationale. Cette année, le panier floral géant a pour thème"Bénédictions à la Patrie"orne à nouveau la place Tiananmen, devenant le paysage le plus accrocheur de l'automne doré de Pékin.
La grande installation présente un panier floral festif comme pièce maîtresse : 18 mètres de haut au total, avec le corps du panier mesurant 16 mètres de haut et le plateau de fleurs mesurant 12 mètres de diamètre. Sur le côté sud du panier, les mots« Bénédictions à la Patrie, 1949-2025 »sont inscrits, tandis que le côté nord porte"Bonne fête nationale, 1949-2025."Ensemble, ils symbolisent le glorieux voyage de 76 ans de la Chine nouvelle.
Le panier floral « Bénédictions à la Patrie » illumine la nuit
Célébrer ensemble : la symphonie de l'effort personnel et du développement national
Au cours des 76 dernières années, d’innombrables travailleurs ont contribué sans relâche à leurs postes respectifs, convergeant pour former une force puissante qui fait avancer le pays. Les agriculteurs sèment et récoltent dans les champs, les ouvriers transpirent dans les usines et les chercheurs surmontent les défis dans les laboratoires. L’ordinaire et l’extraordinaire s’entremêlent, composant le magnifique chapitre d’une nouvelle ère en Chine.
Dans ce vaste tableau,sécurité alimentairea toujours été la pierre angulaire du développement national. La sauvegarde des réserves céréalières concerne non seulement les repas sur la table de chaque foyer, mais également la sécurité stratégique à long terme du pays. C'est pour cette raison que les travailleurs d'aujourd'hui s'efforcent non seulement de travailler dans les terres agricoles, mais aussi dans les domaines de l'innovation technologique.
De l’évolution des capteurs à la construction de dépôts de céréales intelligents, la surveillance de l’état des céréales est devenue un élément essentiel de ces progrès. Fonctionnant silencieusement dans les greniers et les entrepôts, ces systèmes enregistrent les changements de température et d'humidité en temps réel, fournissant ainsi un support de données fiable pour le stockage scientifique et vert des céréales.
La sécurité alimentaire a toujours été la pierre angulaire du développement d'un pays
En tant qu'entreprise spécialisée dans la production indépendante de câbles de mesure de la température des grains et de systèmes de support,Langfang Zhaosuiest fier de faire partie de cet effort collectif. Grâce à une technologie de détection précise, des dispositifs d'acquisition de données stables et des plateformes logicielles complètes, nous contribuons à la stratégie nationale de"stocker les céréales dans la terre et dans la technologie".Chaque câble que nous produisons, chaque ensemble de données que nous fournissons constitue une contribution modeste mais significative à la sécurité des réserves céréalières du pays.
Soixante-seize ans d'histoire nous ont montré que la prospérité d'un pays dépend de la persévérance de sa population. Aujourd'hui, en sauvegardant les greniers et en protégeant les approvisionnements alimentaires du pays, nous nous appuyons nous aussi sur la grande cause du renouveau national.
En ce moment où la Fête de la Mi-Automne, symbole des retrouvailles, coïncide avec la Fête nationale des grandes fêtes, la chaleur de la « petite famille » et la prospérité de la « grande nation » se complètent parfaitement. Au sein de nos familles, nous puisons force et chaleur et, en retour, nous consacrons cette force au grand projet de développement national. Ce concept de l’unité de la famille et de la nation est depuis longtemps profondément enraciné dans la lignée culturelle de la nation chinoise.
Se trouvant à un nouveau point de départ historique,
nous revenons sur le voyage avec fierté,
et envisager l'avenir en toute confiance.
Chaque étape de la croissance de la République
a été indissociable du travail acharné et du dévouement
du peuple sous la direction du Parti.
En cette joyeuse occasion de célébrer ensemble les deux fêtes,
exprimons nos vœux les plus sincères :
Que notre patrie reste éternelle et prospère !
Que les gens jouissent du bonheur, de la santé et de l’épanouissement !
Puisse l’avenir avancer avec la nation et puissions-nous composer côte à côte de nouveaux chapitres glorieux !